日本有一个“奇特”姓氏，女子无论怎么取，译成中文后都令人发笑

日本是一个人口稀少的发达国家，与中国隔海为邻。日本是由许多岛屿组合而成的单一性民族，是受中国文化的影响用汉字取姓的国家之一。

根据日本人所著的《姓氏的历史和谜》一书中记载：日本有13万余种姓氏，除了佐藤、铃木、高桥、田中、小林、佐佐木、山本等十大姓氏外，较具代表性的姓氏有100个，普通的还有360个，包括饭酒杯、一色、一二三等这些属稀奇杂姓。

那么，日本人的姓氏为什么会那么多？日本人的姓氏具有哪些特点呢？

日本人姓氏的由来和发展

在古代，日本人只有名，没有姓。后来随着生产的发展，进入阶级社会之后，在统治阶级中间出现了氏和姓。根据史书记载：氏是日本古代国家中的一种政治组织。在当时被称之为氏的不是皇族就是贵族。

姓是天皇赐予各氏的称号，以代表该氏的社会地位。姓有几十种带有爵位的世袭性质各姓之间等级分明。除了氏、姓以外，公元九、十世纪时还出现了一种新的称号——苗字，即从氏族本家分离出去后的新姓。苗是苗裔、分支的意思。后来新的苗字逐渐地增加，氏、姓、苗字逐渐合为一体，统称为苗字，即“姓”。

在日本的幕府时期，只有贵族、武士、富豪和大地主等才有姓，而一般平民只是有名无姓。直到明治三年(1870年)，日本天皇下诏颁布《平民苗字许可令》，日本便产生了千奇百怪的姓。

在政府颁布了《平民姓氏使用认可令》之后，终止了姓氏的膨胀，固定了现存的姓氏。户籍法制定以后，姓氏就不可以任意更改，并以“子承父姓，妻随夫姓，世代相传”为原则。。

根据商务印书社1981年出版的《日本姓名词典》，当时日本大概有姓氏七万条，而且每天还有新的姓氏出现，估计到21世纪中期。日本人的姓氏将突破15万。

中国有十几亿人，可是姓氏也不过几百而已，可见日本人的姓氏有多么的复杂。

日本人姓氏的类型

日本人的姓氏大致有以下几类，其中以地名为姓的有“田中”、“上野”、“吉冈屋”、“三河屋”，以职业为姓的有“那妓男”、“猪饭”、“服部”、“古井丸”。有些人以古代武士的名当姓用，像“酒井”、“本多”、“上杉”，这都是古代武士的名。

也有的怕官府处罚，“慌不择姓”，以鱼、蔬菜、寺院、职业作姓。铃木本是神官拿在手中的标志，也成了姓。有点文化的选择福寿、长命、千年、松竹、朝日等好听的词作姓。松、鹤、龟等长寿象征也成了姓，百、千、万也成了姓。有的人实在想不出好办法，只好随便对付一个，“我孙子”、“猪手”、“犬养”、“鬼头”、“茄子川”全来了。

而令女性尴尬的姓氏就是我妻姓，这个姓氏太奇怪，女孩子无论怎么取，译成中文都会令人啼笑皆非，男孩子就更加尴尬了。

“我妻”这个姓氏在日本有训读和音读两种读法，是由天智天皇赐姓的“吾妻”氏演变而来的。

如果抛开日本文化，单单从中国人的理解来看这些姓的话，别有一番风味。

姓名蕴含着丰富的社会文化内涵，直至今日，日本人重视家名的传统都还非常突出。

日本人家的门外通常都挂有写着其家姓名的牌子；坟墓前碑文上往往是“某某家之墓”；青年男女结婚，通常给人的感觉是“某某家”与“某某家”结婚，而不是“某某先生”与“某某小姐”结婚；接电话的时候拿起话筒第一句话就是自报家名，然后再等对方开口等等。

日本人如此看重家名，是日本人重视名誉的一种突出表现，也是日本文化中值得深入研究的内容之一。

日本姓氏文化的影响

值得一提的是，中国人，特别是中国的小朋友也开始用四字名字。比如听女儿说起他们班上的陈朱岚翔，顾杜雨驰等等。按中国的姓氏文化来讲，“陈朱”、“顾杜”应该是姓，后面的就是名字。

中国的复姓常有“上官”，“欧阳”，“司马”之类的，“陈朱”、“顾杜”这样的复姓应该是没有的。这种“组合姓氏”的主要原因是中国的独生子女政策。不过，也不难说是日本姓氏文化对中国的影响吧。

未经允许不得转载：头条资讯网_今日热点_娱乐才是你关心的时事新闻 » 日本有一个“奇特”姓氏，女子无论怎么取，译成中文后都令人发笑