笑死我了，万万没想到啊，汪小菲和大S之间的故事不仅仅被台剧全部搬进了电视剧剧情里面，其中最出名的床垫梗更是直接走出了国门，被韩综翻拍，可以说大S和具俊晔直接丢人丢到了家门口，一起看看其他人是如何应用这些梗来进行二次创作的吧。

一起看看韩综的灵活运用吧。

家中三人对峙

韩版汪：前男友不也是男友吗？

韩版具：这小子真的是，你不出去吗？给我出去，滚出去！

韩版S：亲爱的，让我来，我来解决。

韩版具：突然找来别人家这是干嘛？

韩版S：马上，马上就解决，快，出去！

门外两人对峙

韩版汪：什么呀，疯了吧！

韩版S：你疯了吗？你知道这是哪儿吗？

韩版汪：什么呀，这里是我们的家啊，看来我买的床，你还没扔掉啊，真的是，疯了吧，姐姐。

听到的具立马检查床垫，随后看着里面的标签和材质表情龟裂：“啊，真的，啊，真的是，”

韩版S：“呀，你不要在这里胡说八道了，赶紧走吧，我下个月就要结婚了，”

韩版汪：结婚？和那个男人吗？

比起韩综的收敛，台剧模仿的更像样更让人抓狂。

大哥：你要带多少女人回去寻欢作乐，那是你家的事，不过至少床垫要换啊！你房间那张世界顶级大名床是我妹妹买的，你竟然让其他女人睡那张床，

妹夫：你，

大哥：怎么样，我有说错吗？你敢说你房间那张床垫不是我妹妹买的？看到没有，各位，叶少强无话可说了，恼羞成怒，转头就走，

女主：你是闹完了没有？

大哥：还没，今天讨不到一个公道，我绝对不会走，

女配：你到底想要怎么样？

大哥：至少替我妹妹讨一笔赡养费，

女配：都已经离婚了，现在吵这个有意思吗？

大哥：是没什么意思，反正我妹妹已经写委托书了，委托我去按铃申告，等判决下来，我们赢了，叶少强如果不对判决结果依约行事，他名下的财产很快就会查封了，所以心怡，清醒一点，不要再被他骗了！

女主：你妹妹闹得还不够吗？为什么你的头脑可以这么不清楚，你如果跟他一起闹，对你一点好处都没有，

女配：心怡，我知道你跟曹广是老朋友，你不想要破坏关系，所以你才会一直容忍，不过对付曹广这种人，根本不需要客气，他会留在这里的原因很简单，就是因为得不到你，你对他越好他就越嚣张。

大哥：我说张家玲，你最好不要在心怡面前讲我坏话。

女配：我说的是实话，你根本就是一个活在自己世界的恐怖情人，你认为心怡的眼里只能有你一个人，所以就算你妹妹做错，你还是要坚持来这里乱闹，连那种床垫的小事你也能拿出来说，

大哥：小事？各位，不过我们看，只要跟夫妻之间有关的事都算大事。

妹夫直接抬起床垫压倒大哥，众人笑喷。

妹夫：曹广，这就是曹凤买的床垫，我顺便跟你说，曹凤自从嫁给我，我们叶家不曾让她付过一毛钱，连水电费都是，你刚刚说什么世界顶级大名床，就是这张啊。各位媒体朋友，这根本不是什么世界顶级大名床，这只不过是拍卖网站上就有在卖的便宜货。

大哥爬起

妹夫：曹庆，这张床垫你这么宝贝你就搬回去，不过曹凤把我们叶家弄得伤痕累累，不要说是赡养费了，我一毛钱也不会给她。

大哥：心怡，你看这个人，翻脸就跟翻书一样快，他以后如果不爱你了，一样这么对待你，你还要继续跟他交往吗？

心怡亲对方：这是我对对方感情的表态，不是选择，我认识少强到现在，我看到的都是他的好，不管将来我跟他是不是有结果，我都不会选择你。

大哥怒拿匕首捅床垫，众人看呆！

可以说台剧改编融梗能力很强，什么水电费、赡养费、协议书、床垫、情人、翻脸等梗都融入进去了，并且毫无破绽，动作语言都是矛盾点冲冲，剧情起伏很快，引人入胜，笑喷。返回搜狐，查看更多

责任编辑：

未经允许不得转载：头条资讯网_今日热点_娱乐才是你关心的时事 » 笑喷！台剧把大S和汪小菲的故事统统搬进了剧里，床垫梗走出国门