亲亲

爱亲人，尤其是爱父母。“亲亲”既指一种自然的情感，同时也指这种情感在言行上的表现。儒家主张，应将对父母、对亲人的亲爱之情，推及他人，使之成为仁德的基础。但是，过度的“亲亲”，会导致行事上的偏私。因此，儒家提出了以“义”克服“亲亲”可能存在的局限。

AffectionforOne/'sKin

Thistermreferstoloveforone/'skinandparticularlyforone/'sparents.Itisanaturalaffection,anditalsoreferstothewayinwhichsuchfeelingisexpressed.Confucianismholdsthatsuchaloveshouldalsobeextendedtootherssothatitwillfosterpublicvirtue.Excessiveaffectionforone/'skin,however,canleadtofavoritisminone/'sconduct.SorighteousnessisproposedbyConfucianismasameanstocurbexcessiveloveforone/'skin.

引例

亲亲，仁也；敬长，义也。无他，达之天下也。（《孟子·尽心上》）（亲爱父母，是仁；尊敬兄长，是义。行善没有其他要求，就是修炼亲亲、敬长的仁义就可以通行天下。）

Toloveone/'sparentsisbenevolent;toholdone/'selderbrothersinreverenceisrighteous.Fosteringvirtuerequiresnothingbutextendingone/'sloveforhiskintoallthepeopleintheworld.(Mencius)

未经允许不得转载：头条资讯网_今日热点_娱乐才是你关心的时事 » 文质彬彬·每日好词语 | 亲亲